As one encounter led to a double romance...
...three beating hearts...
...played gentle melodies.
I, Kasuga Kyosuke, 15 years old...
...am living the best years of my youth!
That's the accelerator screamin', as the tires are squealin'...
...takin' you along, a girl I hardly knew, in my speedin' coupe.
You slammed the door, evadin' the shadows that followed...
...sayin' "Take me anywhere, Just go!"
An encounter is like a highway junction...
I've fallen in love with you - that I realized...
...by the time the seaport was in sight...
"Take me to Summer Side"
Sayin' that you desire tenderness over a caress...
"Night of Summer Side"
...the way you avoided me, usin' that naive look, wasn't so innocent.
"Take me to Summer Side"
Sayin' that you desire a caress over loneliness...
"Night of Summer Side"
...the way you looked into my eyes as you turned back wasn't so innocent.
An Experience for Two! An lsland of Forbidden Love.
The sun and sea... welcomed us all...
...and they felt two or three times more stunningly dazzling than usual.
It was as if...
It was as if... the sun and sea were trying to challenge us...
...trying not to be defeated by us.
I'm stuffed!
Gawd, me too!
If I eat any more, I'll turn into a mermaid!
If a mermaid had a tan like that, the fish would be shocked!
Oh, Madoka, you're so cruel!
Oh, yeah...
I have an idea!
What is it, Yuusaku?
It was indeed something that only Yuusaku could come up with.
Partly meant as an after-meal workout... we ended up racing...
1... 2... 1... 2...
...to an offshore island.
I'm almost certain that Yuusaku suggested it...
...so he could show off in front of Hikaru!
Dammit... 1... 2...
Kasuga... wanna swap for a bit?
No way! There's no way that I'll be beaten by a freshman twit!
Oh, c'mon! Yuusaku, what the heck are you doing?!
Can't you see we're losing!
Yes, ma'am!
If I hadn't lost the draw, I'd be with Darling right now! Gosh!
Let me row a bit, Kasuga.
I'm fine, I'm telling ya...
Say... don't you think that our boat is... drifting away?
What?
Oh... you're right!
In short... the current was so strong that...
...we lost sight of Hikaru and Yuusaku.
Let's just... head to that island for the time being!
Fine... in a situation like this...
It was a last resort.
I had to use the Power, being careful to make sure...
...Ayukawa wouldn't notice anything, in order to get us out of this.
You did it! You did it, Kasuga!
You really put on a spurt, that's for sure!
Okay, okay, okay! Stand closer! C'mon, now!
Now, folks, as Kasuga Takashi's #1 assistant...
-...I, Komatsu Seiji, wish to take... -"#1 assistant?!"
...a commemorative portrait!
Well, I didn't ask for an assistant, but...
Those two have the "Ears from Hell," after all!
"I bet that Oniichan will be surprised, when we show up unannounced!"
"Maybe he's doing something he's not supposed to!"
"Hey! Kurumi!"
"We're going now!"
"Okay, okay, okay! I shall be with you!"
"What he said."
But... my goodness...
Maybe they've got the Power, but only when it comes to overhearing things!
Well, then, are you ready?
There! A pose!
One down!
Oops!
Good! Good!
I looove to travel by boat!
Ayukawa...
Ayukawa!
At that moment, I could swear that...
...I had encountered... a southern island fairy.
Kasuga!
Hey! Kasuga!
What're you looking at?!
Huh? Oh! S... Sorry!
The fact that... my heart didn't explode... completely baffled me.
The events of that one brief instant...
...seemed to me to have lasted for an eternity.
"A deserted island?"
Seems like it.
It doesn't look like anyone is around.
A deserted island...
A deserted island, eh...
I wonder if they're all right... Hikaru and...
Huh? Oh, I'm sure they're fine.
I mean, you-know-who is with her, after all.
Yuu?
Uh-huh.
I'm gonna tell him! I'll tell Yuu!
Whoa! Cut me some slack, Ayukawa!
It was a paradise, no less.
I remember seeing a movie long ago...
...about a young couple, stranded on a deserted island just like we were.
But...
But... the couple in the movie were...
There!
Why, you!
I'm wondering... just how closely we'll follow the script of the movie...
There I was, completely forgetting more important things...
C'mon! C'mon! C'mon! C'mon! Go for it!
C'mon, Yuusaku, get with it! Just a little more, Yuusaku!
Go for it, go for it, Yuusaku, my boy! Go for it, go for it, Yuusaku...
C'mon! Get with it! Get with it! C'mon! Show me your stuff!
Man...
...if I'd known this was gonna happen... I'd have eaten a lot more!
Hey! No resting! No resting! Don't stop, just go!
As long as you're still alive!
No! This can't be!
What?! Wh... Why, this is the beach we started out from!
Oh, no... that means all we did was go around in a circle.
No! I'm scared!
No way! Why, that's Hikaru!
No way! You're right!
Hikaru!
Yeah! No way! Yahoo!
Hikaru! That's not a good idea!
Aha!
As if to avoid me, as I tried to kiss you...
...you, with your T-shirt on, dove into the shining sea.
The white flower petals on your soaking skirt...
...spread open upon the face of the blue water.
Tell me why, when you winked... to say that you'll be mine.
-Oh! Sorry! Tell me why, when you winked... to say that you'll be mine.
"Oh, Baby, Tell me, Tell me..." You're unpredictable...
"Tell me, Lover, Tell me that you need me."
"Tell me, Tell me" ...my Angel of the Summer...
"Tell me, Lover, Tell me that you love me."
"Oh, Baby, Tell me, Tell me..." I know that you're in love...
"Tell me, Lover, Tell me that you need me."
-Wait for me! "Tell me, Tell me" ...but you're a mystery.
"Tell me, Lover, Tell me that you love me."
Should we get going?
Huh?
If we stay out late...
...I'm sure that Hikaru & Company will get very worried.
Yeah. I think you're right.
Oh, no!
What's wrong?!
The boat's... drifted away!
What did you say?!
If their boat isn't back at the rental shop yet...
...they must still be out there.
Well...
No need to worry, Mr. Kasuga, sir!
As the saying goes, "He who worries trusts not." Right, Hatta?
Uh-huh.
By now, those two could be...
...doin' this and that, and... oh, how nice...
Hey, you guys!
Yuusaku, way to go!
Still, I wonder if Darling and Madoka are okay?
No prob! No prob! Worst case, Oniichan can just use his...
Ha ha... I bet they'll be swimming ashore soon! Right, Papa?
Er... Oh... Ha ha ha...
Right?
Oh, I'm sure you're right!
I knew it... It's not gonna work.
Since I used up my Power getting to this island...
...I can't summon up enough energy.
What now...? We can't go home like this.
Ayukawa! What do you think you're doing?!
I wondered... what I could find beyond these rocks.
Are you crazy?! You don't know what you're doing!
But... the boat is gone...
...and it's all my fault!
That's just not tr...
Ayukawa!
Kasuga!
C'mon! All I need is just a bit...
Power, I hope there's a little of you left in me!
You're so crazy...
Huh?
So dumb!
Wh... What're you talking about?
How could you jump off with me...?
What if you were killed too?!
Oh, yeah...
Huh?
This is the last one.
That was...
...the so-called... "Contact Kiss."
Um... Listen... er...
Huh?
Do you remember?
You know...
...the first night we worked at ABCB...
...on the way back home...
"Say... Just for tonight... can you let me stay over?"
Of course I remember...
I remember. How could I forget?
Can we... Can we, um...
...pretend that you never heard that?
Wh... Why?
Well, see...
...well, that was the first time I ever asked that kinda question.
But...
...but...
...I know it was a crazy thing to say...
...and... where we are now is more important.
That's the way I feel.
Ayukawa...
I couldn't help it, man! I was being a badass!
And, that's how... the summer at the beach... for this 15-year-old...
Darling!
Oh!
...ended.
I dream of casting a spell that captures your heart...
...and makes you crazy about me.
Love is deja vu; an unfamiliar memory. I feel our lips pressing together.
Love me... tenderly... Golden Summer Mirage...
Someday... Someday... Please let my body feel your lips...
...on that morning I'll be called your lover.
Someday, someday... I'll be waiting for that moment.
I was afraid that this might happen!
One night, at the summer tennis camp, Hikaru saw Ayukawa and me together.
The next day, Hikaru vanished deep into the birch forest, as if trying to avoid us.
Next time: "Hikaru Witnesses! The Camp is Full of Dangers!"
I... feel like I'm being hated.